美国海牙认证 Apostille

关于我们

如果您需要为文件获取认证书（Apostille），可以依赖我们的服务！我们的专家团队将提供个性化协助，指导您完成获取认证书的过程。此外，如果您需要在中国使用该文件，我们可以为您提供认证的中文翻译，确保您的文件得到顺畅的认可和接受。

获取认证书的过程

首先，什么是认证书（Apostille）？

认证书是一种证书，用于国际使用时验证公共文件的原产地。在Apostille公约的成员国中需要此认证书，该公约旨在简化文件在国外使用的合法化过程。

过程通常包括以下步骤：

1. 获取原始文件：您需要拥有需要认证的原始文件，如出生证明、学术成绩单或政府机关签发的法律文件。
2. 确定适当的权威机构：每个州都指定了可以签发认证书的权威机构。在大多数情况下，它是负责文件认证的州或省级政府机构。
3. 提交文件：您需要提交原始文件，以及任何所需的支持文件和费用，给指定的权威机构。
4. 验证过程：权威机构将验证文件及其上的签名或印章的真实性。这可能涉及联系发行机构或交叉核对记录。
5. 签发认证书：一旦验证完成，权威机构将在文件上附上或盖上认证书。认证书通常包括有关文件、发行机构和唯一识别号的详细信息。
6. 翻译（如需要）：如果文件和认证书需要在中国使用，您将需要获取文件及其认证书的认证中文翻译。

如何在中国使用美国文件？

中国已加入《海牙公约》！《海牙公约》将于2023年11月7日在中国生效。公约生效后，中国的公共文件仅需经过海牙公证程序即可在其他缔约国使用，无需中国及中国在缔约国的大使馆/领事馆进行领事认证。其他缔约国的公共文件在中国大陆使用，只需在该国进行公证程序，不需要该国及中国在该国的大使馆/领事馆进行领事认证。因此，在美国公证过的文件不能提交给中国的大使馆或领事馆进行认证，但在中国使用的文件仍需提供中文翻译认证。这样可以让中国境内的相关接收单位理解美国公证文件的具体内容。